Ein Dolmetscher ist ein Sprachmittler, der gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Im Gegensatz zu der Tätigkeit als Übersetzer, der schriftlich von der Ausgangssprache in die Zielsprache übersetzt, ist das Dolmetschen unter anderem durch nonverbale Faktoren wie Gestik, Mimik oder Intonation und allgemeine Körpersprache geprägt. Dolmetscher sind zum Beispiel im persönlichen Umgang von Gerichten, Notaren oder Behörden mit Personen, die der Landessprache nicht mächtig sind wichtig. Dolmetscher oder Dolmetscherin, die für deutsche Gerichte und Behörden arbeiten möchten müssen in der Regel beeidigt sein. Auch bei der Arbeit in der Europäischen Union spielen Dolmetscher eine wichtige Rolle. Das Europäische Parlament verfügt über einen eigenen Dolmetscherdienst. Die Dolmetschdienste beschäftigen verbeamtete und festangestellte Dolmetscher.
In dem Branchenverzeichnis Web2Day findet man in der Rubrik Dolmetscher Unternehmen, zum Beispiel aus Düsseldorf, Hamburg, Dresden, Würzburg, Bremen und Köln.
Eine Bedeutungserklärung des Begriffs Dolmetscher, sowie Informationen zur Wortherkunft und Synonyme findet man auf dieser Internetseite.